差分
このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| ja:glossary [2025/11/14 16:48] – 作成 editor | ja:glossary [2025/11/14 17:06] (現在) – editor | ||
|---|---|---|---|
| 行 8: | 行 8: | ||
| |**媒体 (カード)**|このシステムのサーバで管理されている取引に利用するカード| | |**媒体 (カード)**|このシステムのサーバで管理されている取引に利用するカード| | ||
| |**QRコード**|このシステムのサーバ機能で生成された、取引に利用するQRコード| | |**QRコード**|このシステムのサーバ機能で生成された、取引に利用するQRコード| | ||
| - | |**Terminal**|Terminals that can be used for transaction in this system. All terminals are managed on the server.| | + | |**端末**|本システムで利用できる取引端末。すべての端末はサーバーで一元管理される| |
| - | |**Server**|A data management server of this system on the Internet| | + | |**サーバー**|インターネット上にある本システムのデータ管理サーバー| |
| - | |**Account**|Manage the balance of electronic money and other funds held by the holder.| | + | |**アカウント**|ホルダーが保有する電子マネーなどの残高を管理するもの| |
| - | |**Address**|Addresses of individuals who use this system and register when making transactions.| | + | |**住所**|本システムを利用し、取引を行う際に登録する個人の住所| |
| - | |**Administrator | + | |**管理者 |
| - | * Role of having terminals and cards for this system and confirming its operation. | + | * 本システムの端末及びカードを有し、動作確認を行う役割 |
| - | * Administrators can use the system' | + | * 管理者は、PCやスマートフォンからシステムのサーバーを利用することができます |
| - | * Administrators have an account that allows them to change server settings. | + | * 管理者には、サーバー設定を変更できるアカウントがあります |
| </ | </ | ||
| - | |**Slip**|To suspend (block) stolen | + | |**スリップ**|盗難されたNFCカードを使用停止（ブロック）し、複数ホルダーに残高を分配するため、サーバーから端末に媒体番号と処理内容を記載したスリップ（付箋）を配信する機能| |
| - | |**End-User**|The person who registers information in this system by an operator, such as a farmer in the case of a farming management system or a patient in the case of healthcare.| | + | |**エンドユーザー**|農業管理システムの場合は農家、医療の場合は患者など、運用者が本システムに情報を登録する人| |
| - | |**Farmer**|Farmers contracted with the system administrator. | + | |**農家**|システム管理者と契約している農家。\\ 本システムの端末は所持せず、カードのみ保持する。登録はオペレーターによって行われる。 |
| - | |**Operator**|The person who operates the terminal of this system. Operators possess a terminal and card for this system and can register themselves in the system. In some cases, the Operator and the End-User are the same (for example, when registering the Operator' | + | |**オペレーター**|本システムの端末を操作する者。 場合によっては、運営者とエンドユーザーが同一となる場合があります（運営者情報の登録時など）| |
| - | |**Region Manager**|The region manager is the person responsible for organizing operators in a particular region. | + | |**地域マネージャー**|特定地域のオペレーターを統括する役割。\\端末やカードは所持しない。\\ PCやスマートフォンからサーバーへアクセス可能。 |
| - | |**Platform Administrator**|Role of having terminals and cards for this system and checking its operation | + | |**プラットフォーム管理者**|本システムの端末とカードを保持し、システムの動作を確認する役割。\\ PCやスマートフォンからサーバーにアクセス可能。 |