このページの2つのバージョン間の差分を表示します。
| |
| ja:params-details-sms [2025/12/02 02:56] – 作成 editor | ja:params-details-sms [2025/12/02 02:58] (現在) – editor |
|---|
| |51|sms.reco.antenatal-check.abnormal|{"":null,"fr":"{anomaly} suspectée lors de la CPN de Mme {profile.name.given}. Suivez attentivement."}|CPN時SMS文面(SPAQで使用)RECO用|| | |51|sms.reco.antenatal-check.abnormal|{"":null,"fr":"{anomaly} suspectée lors de la CPN de Mme {profile.name.given}. Suivez attentivement."}|CPN時SMS文面(SPAQで使用)RECO用|| |
| |52|sms.reco.pregnancy.risk_factors|{"":null,"fr":"Risque très élevé est suspecté lors de la CPN de Mme {profile.name.given}. Veuillez faire un suivi afin qu'elle puisse accoucher dans la FOSA à la date du {edd}."}|妊婦登録時SMS文面(SPAQで使用)RECO用|| | |52|sms.reco.pregnancy.risk_factors|{"":null,"fr":"Risque très élevé est suspecté lors de la CPN de Mme {profile.name.given}. Veuillez faire un suivi afin qu'elle puisse accoucher dans la FOSA à la date du {edd}."}|妊婦登録時SMS文面(SPAQで使用)RECO用|| |
| | |53|sms.reco.remind.cpn|{"":"CPN results of {profile.name} in {profile.address.code.village} {profile.address.detail} were not saved on {next-visit}. Please contact her and encourage her to do so as soon as possible|リマインド時SMS文面(SPAQで使用)RECO用|| |
| | |54|sms.supervisor.remind.cpn|{"":"CPN results of {profile.name} in {profile.address.code} {profile.address.code.village} {profile.address.detail} were not saved on {next-visit}. Please contact her and encourage her to do so as soon as possible|リマインド時SMS文面(SPAQで使用)スーパーバイザー用|| |
| | |55|sms.supervisor.transfer|{"":null,"fr":"Un cas de référence est enrégistré à {profile.hospital.code}{profile.hospital.other} au nom de {profile.name.family} {profile.name.middle} {profile.name.gien}. en destination {next-action-refer-hospital}{next-action-refer-hospital-other} pour une raison de {anomaly}."}|転院搬送時SMS文面(SPAQで使用)スーパーバイザー用|| |
| | |56|sms.supervisor.transfer.not_cpn_plus|{"":null,"fr":"Un cas de référence est enrégistré à {profile.hospital.code}{profile.hospital.other} au nom de {profile.name.family} {profile.name.middle} {profile.name.gien}. en destination {dest} pour une raison de {remarks}."}|転院搬送時SMS文面(SPAQで使用)スーパーバイザー用、SPAQ未使用患者|| |
| | |57|sms.updated.message|Votre profil dans S-PAQ est mis a jour. Votre ID:|ホルダープロファイル更新時のSMSメッセージテキスト|| |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
| |
| |