Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision | |||
| glossary [2025/11/14 16:44] – editor | glossary [2025/11/14 16:51] (current) – editor | ||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | ====== 1. 用語説明 | + | ====== 1. Glossary |
| - | ^用語^説明^ | + | ^Glossary^Explanation^ |
| - | |**ホルダー**|このシステムに登録されている人。通常、何らかの媒体（カード）を保持するのでホルダーと呼ぶ\\ 備考： 個人（Person）または農家グループ単位で登録が可能。| | + | |**Holder**|A person/A group registered in this system. Usually, it is called a holder because it holds some media. (card) |
| - | |**取引**|< | + | |**Transactions**|< |
| - | * このシステムのアプリケーションがインストールされた端末で行われたすべての取引 | + | * All transactions are made on the terminal on which the application of this system is installed. |
| - | * 金銭取引だけではなく、情報登録なども含む | + | * Includes not only monetary transactions but also information registration. |
| </ | </ | ||
| - | |**媒体 | + | |**Media (Card)**|Cards used for transactions managed by the servers of this system.| |
| - | |**QRコード**|このシステムのサーバ機能で生成された、取引に利用するQRコード| | + | |**QR Code**|R code generated by the server function of this system and used for transactions. Several types of QR codes can be generated with customized functions available.| |
| |**Terminal**|Terminals that can be used for transaction in this system. All terminals are managed on the server.| | |**Terminal**|Terminals that can be used for transaction in this system. All terminals are managed on the server.| | ||
| |**Server**|A data management server of this system on the Internet| | |**Server**|A data management server of this system on the Internet| | ||